1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,333 --> 00:01:27,792 كل شيء جاهز 4 00:02:36,667 --> 00:02:38,667 كم هو؟ 5 00:02:41,167 --> 00:02:43,625 - هل هو لحم العجل أو لحم الخنزير؟ - شرائح لحم الخنزير. 6 00:02:43,792 --> 00:02:45,000 أربعة، من فضلك. 7 00:02:51,833 --> 00:02:54,250 التغيير قصير. 8 00:02:54,417 --> 00:02:55,875 أوه، أنا آسف. 9 00:03:27,083 --> 00:03:28,333 - دلفين! - بولين! 10 00:03:28,500 --> 00:03:29,625 أعطني يد المساعدة. 11 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 - هل خرجت؟ - رأى صديقا. 12 00:03:37,125 --> 00:03:39,167 - من؟ - أنت لم تقابلها قط. 13 00:03:39,333 --> 00:03:42,042 - ماذا تفعل؟ - تكلمت...ترى أمها... 14 00:03:42,208 --> 00:03:44,167 في المرة القادمة اسأليه. 15 00:03:44,333 --> 00:03:46,000 - من؟ - أنا لا أحب الكذب. 16 00:03:46,167 --> 00:03:49,458 - أريد التحدث معه! - لا أريدك أن تراه! 17 00:03:49,625 --> 00:03:53,167 نحن نعرف ما ستقوله، ونحن لا نهتم! 18 00:03:54,833 --> 00:03:56,750 آت! 19 00:04:00,208 --> 00:04:02,333 لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه! 20 00:04:04,333 --> 00:04:05,500 ما هو الخطأ؟ 21 00:04:05,667 --> 00:04:08,083 - رأت ذلك الصبي. - مرة أخرى! 22 00:04:08,250 --> 00:04:11,083 - لا الفاصوليا الخضراء؟ - لا، القرنبيط. 23 00:04:11,250 --> 00:04:12,917 الفتيات لا يحبون ذلك. 24 00:04:13,083 --> 00:04:15,583 سوف نأكله مع الجبن 25 00:04:15,750 --> 00:04:17,542 من تعتقد أنها؟ 26 00:04:18,458 --> 00:04:22,583 يتجسس علي كما لو كنت طفلاً في الثامنة من عمره... 27 00:04:22,833 --> 00:04:26,167 هي التي تقرر من أراه، عندما أستيقظ، اذهب إلى السرير. 28 00:04:26,333 --> 00:04:28,875 ما هو الخطأ معها؟ لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 29 00:04:29,042 --> 00:04:31,750 لا تصرخ. لدي صداع، أنا مريض. 30 00:04:31,917 --> 00:04:35,333 اسكت! لقد حصلت عليك أيضًا، وهذا المنزل! 31 00:04:35,500 --> 00:04:37,083 - غادر إذن! - أنا سوف! 32 00:04:37,333 --> 00:04:40,125 سأعيش معه، يمكنها إرسال الشرطة. 33 00:04:40,375 --> 00:04:43,208 أنا لا أرفض، قد يكون مشرقا، استمع... 34 00:04:43,375 --> 00:04:46,000 اصمت! أنت لا تحب أحداً، لا أحد يحبك! 35 00:04:46,167 --> 00:04:48,583 لكني محبوب، أنا محبوب! 36 00:04:51,125 --> 00:04:53,083 - كيف حالك؟ - هكذا. 37 00:04:53,250 --> 00:04:55,250 - درجة حرارة؟ - طبيعي. 38 00:04:55,417 --> 00:04:56,542 ساقي تؤلمني. 39 00:04:56,708 --> 00:04:59,333 لأنك في السرير. المدرسة غدا. 40 00:04:59,500 --> 00:05:02,875 إنه يوم الجمعة، لا يستحق كل هذا العناء. الاثنين... 41 00:05:13,917 --> 00:05:15,375 دلفين! 42 00:05:17,708 --> 00:05:21,000 - سأحصل عليه. - النعال الخاصة بك! سوف تصاب بالبرد! 43 00:05:21,708 --> 00:05:24,708 دلفين افتحي... 44 00:05:30,625 --> 00:05:32,417 كل شيء سيكون على ما يرام. 45 00:05:42,542 --> 00:05:44,083 شخص ما يريد أبي. 46 00:05:45,375 --> 00:05:46,500 من؟ 47 00:05:46,667 --> 00:05:48,083 رجل... 48 00:06:04,500 --> 00:06:06,000 آنسة فالانس؟ 49 00:06:06,167 --> 00:06:08,583 المعذرة، يجب أن أجد والدك. 50 00:06:08,750 --> 00:06:10,417 انه لا يعيش هنا. 51 00:06:10,583 --> 00:06:12,875 - هل تعلم أين... - لا. 52 00:06:13,500 --> 00:06:16,667 - هو في كندا... - لم يعد، فهو هنا في فرنسا... 53 00:06:18,333 --> 00:06:19,875 أنت لا تعرف؟ 54 00:06:21,250 --> 00:06:22,958 لم يكتب، اتصل؟ 55 00:06:23,208 --> 00:06:25,250 لا، هذا ليس أسلوبه. 56 00:06:25,583 --> 00:06:27,250 أوه! أنا آسف. 57 00:06:28,000 --> 00:06:29,292 إذا عن طريق الصدفة 58 00:06:29,583 --> 00:06:31,375 يجب أن تسمع منه 59 00:06:31,542 --> 00:06:35,042 أنا هنا لبضعة أيام، يجب أن أراه. 60 00:06:35,208 --> 00:06:39,542 يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم في أي وقت. 61 00:06:40,000 --> 00:06:42,500 اسأل عن السيد ناش. 62 00:07:13,708 --> 00:07:16,500 هل أرسل جولييت إلى المدرسة؟ 63 00:07:19,167 --> 00:07:20,625 هل أرسلها؟ 64 00:07:21,250 --> 00:07:24,542 يمكنها أن تفعل ما تريد! لن أقول الأشياء 15 مرة. 65 00:07:33,625 --> 00:07:37,208 أنا متعبة يا مامي. أفعل كل شيء خاطئ. 66 00:07:37,375 --> 00:07:40,250 لا تقل ذلك، فأنت تقوم بعمل جيد جدًا. 67 00:07:41,333 --> 00:07:43,417 أنت بولين الصغيرة. 68 00:07:43,583 --> 00:07:45,917 ماذا سنفعل بدونك؟ 69 00:08:24,458 --> 00:08:27,042 أيها الوزير كيف تنظر إلى... 70 00:08:32,042 --> 00:08:35,125 الوزير، هي بريطانيا العظمى التهديد الوحيد للخطط الفرنسية؟ 71 00:08:35,292 --> 00:08:37,250 هل يمكنك أن تعطينا موعداً؟ 72 00:08:37,417 --> 00:08:39,917 هل التنازلات محتملة؟ 73 00:09:04,375 --> 00:09:06,917 اسمع، هذه مسألة خطيرة. 74 00:09:07,083 --> 00:09:08,583 لن أسمح لفرنسا... 75 00:09:12,583 --> 00:09:15,083 نحن لسنا هنا للمساومة. 76 00:09:15,250 --> 00:09:18,417 سيدي الرئيس، هل يمكننا العودة إلى جدول الأعمال؟ 77 00:09:27,792 --> 00:09:29,792 إنه فخ. سوف نجعلهم يقعون في غرامها 78 00:09:29,958 --> 00:09:33,375 المعامل بين المعدل الجنيه والعملات الأخرى 79 00:09:33,625 --> 00:09:35,500 - وإجمالي مستحقاتهم... - نعم، ولكن... 80 00:09:35,833 --> 00:09:40,417 هذا أمر متناسب لمساهمة الجماعة الاقتصادية الأوروبية. 81 00:09:40,583 --> 00:09:43,167 الأمر بسيط جدًا، خذ الرقم السكاني ... 82 00:09:43,333 --> 00:09:46,625 - ومع الناتج القومي الإجمالي... - لا تردد في الحسابات الخارجية... 83 00:09:57,292 --> 00:09:58,833 السادة، 84 00:10:01,000 --> 00:10:03,208 عندي اقتراح... 85 00:10:21,250 --> 00:10:23,167 الفوضى 86 00:10:24,542 --> 00:10:27,333 لنظام المدفوعات الدولي 87 00:10:27,583 --> 00:10:32,208 كان من الممكن إنشاء روابط جديدة بين أعضاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية. 88 00:10:32,625 --> 00:10:35,625 ويؤسفني أن هذا ليس هو الحال. 89 00:10:35,792 --> 00:10:38,875 ولذلك، وتعتقد فرنسا أنها عديمة الفائدة 90 00:10:39,083 --> 00:10:40,583 للتفاوض. 91 00:10:42,875 --> 00:10:47,833 يجب أن أبلغ الرئيس. 92 00:10:48,625 --> 00:10:52,833 أيها الوزير، هذه أخبار جيدة للمزارعين بريتاني 93 00:10:53,083 --> 00:10:54,917 من هم ناخبيكم...؟ 94 00:10:55,167 --> 00:10:58,042 سيد كوينتن، اعفني من مثل هذه التعليقات! 95 00:11:10,833 --> 00:11:12,375 سيدة فالانس، كلمة واحدة... 96 00:11:12,542 --> 00:11:14,083 سأرى يوم الثلاثاء. 97 00:11:14,583 --> 00:11:16,583 يقولون فرنسا لا تستطيع الاستغناء عنك. 98 00:11:16,750 --> 00:11:18,500 أين كنت؟ 99 00:11:18,667 --> 00:11:20,875 أود أن أكتب مقالاً عنك 100 00:11:21,042 --> 00:11:23,667 أو ربما عمود أسبوعي. 101 00:11:23,833 --> 00:11:27,792 القوة الخفية: سيدة شابة غامضة. 102 00:11:27,958 --> 00:11:29,708 لو كتبت كلمة واحدة.. 103 00:11:29,875 --> 00:11:31,667 - سوف... - لن أراك مرة أخرى. 104 00:11:31,833 --> 00:11:35,792 نلتقي كل ثلاثة أشهر بين كومتين من الملفات. 105 00:11:41,667 --> 00:11:44,625 - أفتقدك. ماذا فعلت؟ - لا شيء... 106 00:11:44,792 --> 00:11:47,500 - البقاء حتى الغد. - لا، لا أستطيع، لأن... 107 00:11:47,667 --> 00:11:49,458 - لأن؟ - فقط لأنه... 108 00:11:50,833 --> 00:11:54,417 بعد 30 عامًا، سأراك على شاشة التلفزيون، سأخبر أطفالي 109 00:11:54,625 --> 00:11:58,750 لقد كنت في حالة حب مع تلك الخادمة العجوز الآن هي رئيسة الوزراء. 110 00:11:59,417 --> 00:12:01,083 في الحب... 111 00:12:01,375 --> 00:12:03,708 لكن بالنسبة لها كان الحب... 112 00:12:34,667 --> 00:12:38,375 يجب أن أشكرك. أنت ملاكي الحارس. 113 00:12:38,542 --> 00:12:42,583 - إنها وظيفتي يا سيدي. - أشعر بالذنب تجاهك. 114 00:12:42,750 --> 00:12:43,958 لماذا؟ 115 00:12:44,125 --> 00:12:48,292 يؤسفني أنه لا يوجد وقت أبداً 116 00:12:48,792 --> 00:12:52,458 للحديث.. عنك وعن حياتك.. 117 00:12:53,625 --> 00:12:55,333 وداعا يا سيدي. 118 00:12:57,708 --> 00:13:00,250 - أنت لا تريدني.. - أراك غدا. 119 00:13:05,125 --> 00:13:06,625 بيت. 120 00:13:16,458 --> 00:13:20,375 آنسة فالانس! لمدة ساعتين! لا نستطيع النوم... 121 00:13:20,542 --> 00:13:23,542 أخبر جدتك أن الماء الساخن متوقف! 122 00:13:23,708 --> 00:13:26,917 - قلت للمدير! - إنها تمتلك المكان! 123 00:14:28,542 --> 00:14:30,917 وهنا فخر والدها وفرحته! 124 00:14:31,083 --> 00:14:33,750 - لماذا لم تخبرنا؟ - لم أشاهدك تدخل. 125 00:14:33,917 --> 00:14:35,708 لقد اتصلنا بك، لكنك غادرت. 126 00:14:35,875 --> 00:14:38,583 - متى وصلت؟ - 7:30، لا أحد في المنزل... 127 00:14:38,750 --> 00:14:40,125 كنا في حصة الرقص... 128 00:14:40,292 --> 00:14:42,917 - لا، في فرنسا. - عشرة... منذ 15 يومًا. 129 00:14:44,500 --> 00:14:47,250 لم أكن في باريس أو كنت سأكون على حق! 130 00:14:47,417 --> 00:14:50,625 لقد ذهبت إلى الجورا، لقد اضطررت لذلك. 131 00:14:50,875 --> 00:14:53,542 ويجب أن أقول، الجورا الآن... 132 00:14:54,167 --> 00:14:56,458 - هل الوضع صعب هناك؟ - يمكن أن يكون. 133 00:14:56,625 --> 00:14:58,042 هل أكلت؟ 134 00:14:58,375 --> 00:14:59,875 تناول بعض الكعكة. 135 00:15:00,042 --> 00:15:01,333 لماذا لا تتصل؟ 136 00:15:01,500 --> 00:15:03,583 لكنني أرسلت لك بطاقة من كندا. 137 00:15:03,750 --> 00:15:07,042 - لم يصل. - لقد ضاعت، وهذا يحدث في كثير من الأحيان. 138 00:15:07,208 --> 00:15:09,792 - متى تذهب؟ - لن أذهب. 139 00:15:10,000 --> 00:15:11,292 - أنا باق. - لفترة طويلة؟ 140 00:15:12,708 --> 00:15:13,750 للأبد. 141 00:15:17,292 --> 00:15:18,625 لا يبدو أنك سعيد. 142 00:15:19,708 --> 00:15:21,625 ولكن أنا. 143 00:15:23,917 --> 00:15:26,292 الجميع هنا! افتح الهدايا! 144 00:15:27,750 --> 00:15:30,333 الهدايا! الهدايا! 145 00:15:39,250 --> 00:15:40,750 هذا من أجل والدتك. 146 00:15:40,917 --> 00:15:43,042 لجولييت، لا لدلفين. 147 00:15:43,208 --> 00:15:44,833 وهذا لك. 148 00:15:45,958 --> 00:15:48,250 هذا لفتاتي البالغة! 149 00:15:49,167 --> 00:15:51,500 كل شيء بالنسبة لك! 150 00:15:51,750 --> 00:15:53,708 ما هذا؟ أرنب؟ 151 00:15:53,875 --> 00:15:55,667 لا، الجميع يرتديها في كندا. انها جميلة! 152 00:15:55,833 --> 00:15:56,958 كبيرة نوعاً ما... 153 00:15:57,125 --> 00:15:59,750 أفضل من صغير جدًا! جرب القفازات... 154 00:16:00,042 --> 00:16:01,333 ما هذا؟ 155 00:16:10,875 --> 00:16:13,625 إنها بيرو، لقد وجدته في تورونتو. هل يعجبك؟ 156 00:16:13,958 --> 00:16:16,167 ليس لدي ساعة، كيف تخمن؟ 157 00:16:16,333 --> 00:16:17,292 حدس. 158 00:16:21,167 --> 00:16:22,917 مامي تبدو مثل الدب! 159 00:16:23,250 --> 00:16:24,833 سأريكم. 160 00:16:26,542 --> 00:16:27,917 أولا، البطاريات. 161 00:16:30,083 --> 00:16:31,833 ماذا تنوي أن تفعل؟ 162 00:16:32,375 --> 00:16:34,083 ماذا ستفعل هنا؟ 163 00:16:34,250 --> 00:16:35,708 لا أعلم، سأرى... 164 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 كازينو آخر؟ 165 00:16:39,708 --> 00:16:41,333 ليس بالضرورة، لماذا؟ 166 00:16:41,500 --> 00:16:43,333 هل قمت بتشغيل واحدة في جزر البهاما؟ 167 00:16:43,500 --> 00:16:45,625 ولكن يمكن للمرء أن يفعل أشياء أخرى. 168 00:16:45,792 --> 00:16:47,417 هل تستطيع؟ 169 00:16:51,833 --> 00:16:53,417 ينظر! أضيف 170 00:16:53,667 --> 00:16:56,708 18 و 29. اضغط هنا... 171 00:17:02,458 --> 00:17:04,083 ليس سيئا، هاه؟ 172 00:17:12,917 --> 00:17:14,583 انها لك. 173 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 من هذا؟ 174 00:17:16,750 --> 00:17:18,167 من المتصل؟ 175 00:17:19,167 --> 00:17:21,583 السيد ناش، الرجل الذي جاء. 176 00:17:22,417 --> 00:17:24,458 - أنا لست في. - انه ليس في. 177 00:17:25,250 --> 00:17:26,542 لا والله! 178 00:17:27,375 --> 00:17:29,208 لا أعرف لماذا كنت... 179 00:17:30,875 --> 00:17:32,042 ماذا؟ 180 00:17:33,375 --> 00:17:35,125 هنا، أعطني إياها! 181 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 مرحبًا ناش، ماذا تريد؟ 182 00:17:39,875 --> 00:17:41,208 من قال؟ 183 00:17:43,125 --> 00:17:45,375 كم ثمن؟ بالتأكيد لا... 184 00:17:45,750 --> 00:17:47,375 ولا حتى مضاعفة... 185 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 أنا لا أريد ذلك. 186 00:17:49,917 --> 00:17:52,708 الإجتماع عديم الفائدة، مستحيل... 187 00:17:53,125 --> 00:17:54,167 انا اسف... 188 00:17:56,167 --> 00:17:57,208 أنت تخبرهم. 189 00:17:59,292 --> 00:18:01,792 يجب أن أذهب، أنا مشغول. 190 00:18:02,625 --> 00:18:05,458 نعم أنا أعلم. مع السلامة. 191 00:18:16,833 --> 00:18:18,667 سيدة شابون! 192 00:18:24,042 --> 00:18:26,125 تعرفت على منزل أرليت. 193 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 كيف حال العمة أرليت؟ 194 00:18:28,167 --> 00:18:30,500 نفس الشيء، يتذمر دائمًا. 195 00:18:30,667 --> 00:18:33,417 هذا هو المنزل المثالي، وهذا صغير جدًا. 196 00:18:33,583 --> 00:18:35,208 أريد غرفتي الخاصة! 197 00:18:36,333 --> 00:18:39,250 لا يمكنك البقاء هنا، أنت مزدحم... 198 00:18:39,417 --> 00:18:42,375 هل سددت العمة أرليت؟ 199 00:18:44,500 --> 00:18:46,042 سأفعل ذلك، مامي. 200 00:18:46,208 --> 00:18:48,583 - سوف تؤذي نفسك. - لا بأس. 201 00:18:48,750 --> 00:18:50,333 أنت مع الشارب؟ 202 00:18:50,500 --> 00:18:53,625 أنا! كس في الأحذية! 203 00:18:57,792 --> 00:18:59,125 بولين! 204 00:18:59,500 --> 00:19:02,250 أنت رائع بالشعر الطويل! متى كان ذلك؟ 205 00:19:05,583 --> 00:19:07,000 إنها الأم، وليس أنا. 206 00:19:35,625 --> 00:19:37,000 حسنًا؟ 207 00:19:38,292 --> 00:19:41,125 هو لم يقصد ذلك، أنت تعرفه. 208 00:19:43,083 --> 00:19:44,125 نعم أفعل. 209 00:19:48,833 --> 00:19:50,875 أليس لطيفا؟ 210 00:19:51,375 --> 00:19:52,542 من هذا؟ 211 00:19:52,708 --> 00:19:56,750 جان مارك، انه لطيف جدا. بولين لا تريد مني أن أراه. 212 00:19:56,917 --> 00:19:59,000 لماذا لا إذا كان لطيفا؟ 213 00:19:59,583 --> 00:20:00,875 هل يحبك؟ 214 00:20:01,042 --> 00:20:04,000 نعم، هو لا يقول ذلك، لكننا نحب بعضنا البعض. 215 00:20:04,167 --> 00:20:07,417 هذا عظيم! ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ 216 00:20:08,625 --> 00:20:09,875 ووالديه؟ 217 00:20:10,208 --> 00:20:14,958 الامتحانات في شهر. إذا كنت مخطئا جعلها تعمل، اذهبوا للعمل معًا! 218 00:20:15,208 --> 00:20:17,750 إنها رديئة في اللغة الفرنسية والفيزياء! 219 00:20:17,917 --> 00:20:20,083 هذا ليس صحيحا! كان لدي علامات النجاح. 220 00:20:20,250 --> 00:20:22,292 - لقد نسخت! - كاذب! 221 00:20:22,708 --> 00:20:24,292 ننسى ذلك، والأطفال! 222 00:20:24,583 --> 00:20:26,083 فيكتور، بعض القهوة؟ 223 00:20:26,375 --> 00:20:28,292 أبدا في الليل. ما هو الوقت؟ 224 00:20:28,458 --> 00:20:30,583 - منتصف الليل. - يجب أن أذهب. 225 00:20:30,750 --> 00:20:33,667 لقد وعدت...ونسيت تماما... 226 00:20:35,375 --> 00:20:38,917 آسف، لكن يجب أن أذهب حقاً. 227 00:20:39,750 --> 00:20:41,542 سأتصل غدا... 228 00:20:41,792 --> 00:20:43,750 غدا أو بعد غد. 229 00:21:45,833 --> 00:21:47,833 لا تبكي... 230 00:21:54,792 --> 00:21:56,917 أوه، لا، الفتيات، لا! 231 00:21:57,083 --> 00:21:59,208 مامي، أنت لن تبدأ! 232 00:21:59,375 --> 00:22:01,458 لا، إنهم الصغار.. 233 00:22:02,333 --> 00:22:04,042 إنه لأمر محزن جدا! 234 00:22:04,208 --> 00:22:06,708 لقد كان هنا والآن رحل! 235 00:22:06,917 --> 00:22:09,750 - ربما لن يعود أبداً! - لقد كان يفعل ذلك دائمًا. 236 00:22:09,917 --> 00:22:13,833 مع الأم، معنا، الجميع. ما الذي تغير؟ 237 00:22:39,417 --> 00:22:41,000 آنسة فالانس... 238 00:23:20,125 --> 00:23:22,333 وهنا لا يلطخ... 239 00:23:32,000 --> 00:23:36,042 - أنت هنا؟ - قال رجل طيب كنت هنا. 240 00:23:36,292 --> 00:23:38,542 - لا يمكنك البقاء! - لماذا؟ إنه لشيء رائع! 241 00:23:38,708 --> 00:23:41,083 - كيف دخلت؟ - ماذا جرى؟ 242 00:23:41,875 --> 00:23:43,375 لقد وصلت للتو إلى هنا... 243 00:23:44,250 --> 00:23:46,250 ماذا فعلت؟ 244 00:23:46,958 --> 00:23:48,167 اعذرني. 245 00:23:49,958 --> 00:23:53,042 لم أنم. كان علي أن أتحدث معك. 246 00:23:53,208 --> 00:23:56,958 الليلة الماضية كانت فظيعة. أشعر أنك تكرهني. 247 00:23:58,833 --> 00:24:00,708 أنا أعرف ما هو رأيك. 248 00:24:00,875 --> 00:24:03,083 لم أفعل الشيء الصحيح دائمًا. 249 00:24:03,250 --> 00:24:05,708 عندما ماتت والدتك، كان يجب أن... 250 00:24:06,375 --> 00:24:09,667 حسنًا، لا يمكنك العيش في الماضي. الحياة تستمر. 251 00:24:09,833 --> 00:24:13,958 بعد كل شيء... أنظر إليك، مع بعض الشكر لي. 252 00:24:15,167 --> 00:24:17,417 - ماذا؟ - فكر في الأمر. 253 00:24:17,583 --> 00:24:21,042 أردت القتال، أن تكون وحيدًا، لماذا؟ 254 00:24:22,500 --> 00:24:23,958 لأنني لم أكن هناك. 255 00:24:24,208 --> 00:24:26,958 إذا كنت قد أفسدتك، ورافقتك في الحديقة، 256 00:24:27,125 --> 00:24:29,250 لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 257 00:24:32,208 --> 00:24:35,125 مشكلة مع الصينيين. هل تتذكرون الإتفاقية؟ 258 00:24:35,292 --> 00:24:36,583 تعال معي. 259 00:24:36,750 --> 00:24:38,583 سيدي، هذا هو والدي. 260 00:24:39,625 --> 00:24:42,250 اعذرني. من دواعي سروري، السيد فالانس. 261 00:24:52,958 --> 00:24:57,042 قادتنا الكرام ويقول المساواة لا تحترم. 262 00:24:57,542 --> 00:25:01,417 لكنه كان واضحا بما فيه الكفاية! وكان من المقرر تقسيم العمل بيننا 263 00:25:01,667 --> 00:25:03,083 على قدم المساواة. 264 00:25:06,083 --> 00:25:07,417 أنت لم تقل ذلك. 265 00:25:07,792 --> 00:25:09,417 إنه لا يترجمك. 266 00:25:27,542 --> 00:25:29,417 عذرا على سوء الفهم. 267 00:25:29,583 --> 00:25:31,250 جيد جدا، شكرا لك. 268 00:25:34,042 --> 00:25:35,750 - أين تعلمت؟ - سنغافورة. 269 00:26:18,250 --> 00:26:19,833 ماذا يقول؟ 270 00:26:21,000 --> 00:26:22,792 لا أعرف. 271 00:26:37,667 --> 00:26:39,417 سيد فالانس، هل لديك سيارة؟ 272 00:26:39,667 --> 00:26:41,167 سأستقل سيارة أجرة. 273 00:26:41,333 --> 00:26:42,417 سوف أوصلك. 274 00:26:49,458 --> 00:26:52,000 الابنة لا غنى عنها، الآن الأب... 275 00:26:55,292 --> 00:26:56,792 - إلى أين؟ - فندقي. 276 00:26:57,458 --> 00:26:58,875 بلازا. 277 00:27:00,000 --> 00:27:02,708 إنه مركزي، قريب من كل شئ. 278 00:27:16,083 --> 00:27:19,625 وداعا عزيزتي، سأتصل الأسبوع المقبل. 279 00:27:21,375 --> 00:27:23,583 - مع السلامة. - نراكم قريبا. 280 00:28:02,000 --> 00:28:03,500 "المساء يا سيد فالانس." 281 00:28:03,875 --> 00:28:05,583 - لا رسائل؟ - لا. 282 00:28:06,167 --> 00:28:08,208 اثنان من السادة ينتظرون. 283 00:28:17,625 --> 00:28:21,500 استمع يا ناش، لا تصر. الجواب لا، تفهمني؟ 284 00:28:21,667 --> 00:28:23,625 - خطأ. - حقًا؟ 285 00:28:24,708 --> 00:28:27,625 نريد نصيبا في هذا. يفهم؟ 286 00:28:28,625 --> 00:28:30,708 أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من المال. 287 00:28:30,958 --> 00:28:32,833 استقل طائرتك وأخبر أصدقائك. 288 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 لن يكونوا سعداء. 289 00:28:35,000 --> 00:28:36,167 أنا آسف. 290 00:28:38,667 --> 00:28:40,417 لن تجد التمويل. 291 00:28:41,292 --> 00:28:43,417 - بالتأكيد؟ - هذا المال الذي تحتقره... 292 00:28:44,292 --> 00:28:45,917 ذات يوم ستبكي عليه. 293 00:29:12,375 --> 00:29:13,917 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 294 00:29:16,333 --> 00:29:19,042 - كنت دائما أفكر فيك هناك. - أين؟ 295 00:29:19,208 --> 00:29:20,958 هذا الشتاء في كندا. 296 00:29:21,792 --> 00:29:23,667 كان الجو باردا جدا. 297 00:29:25,208 --> 00:29:27,667 فكرت: أين هم؟ 298 00:29:28,833 --> 00:29:30,417 ماذا يفعلون؟ 299 00:29:30,750 --> 00:29:34,125 قبل ذلك في جزر البهاما، مع الشمس على مدار السنة، 300 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 لم ألاحظ مرور الوقت. 301 00:29:39,458 --> 00:29:42,667 ثم قلت ذات يوم: سأعود إلى المنزل. 302 00:29:43,625 --> 00:29:45,542 أن أكون معك، كما لو كان 303 00:29:45,792 --> 00:29:47,167 الحياة الحقيقية بدأت. 304 00:29:49,708 --> 00:29:51,375 هل مازلت تريدني؟ 305 00:29:52,500 --> 00:29:53,958 بالتأكيد؟ 306 00:30:01,083 --> 00:30:02,917 أتعلم؟ 307 00:30:03,083 --> 00:30:05,625 يجب أن نشتري منزلاً كبيراً 308 00:30:05,792 --> 00:30:07,458 غرفة للجميع. 309 00:30:07,958 --> 00:30:10,667 سمعت أن هناك واحدة في سانت كلاود، مع حديقة. 310 00:30:10,833 --> 00:30:13,250 حديقة! هل يمكنني الحصول على كلاب؟ 311 00:30:13,417 --> 00:30:14,833 بالطبع! 312 00:30:15,625 --> 00:30:19,083 - هل ترغبين بذلك يا أمي؟ - ربما، ولكن... 313 00:30:19,333 --> 00:30:21,833 - ولكن ماذا؟ - هل ستعيش معنا؟ 314 00:30:22,083 --> 00:30:24,458 بالطبع، سنكون معًا. 315 00:30:25,375 --> 00:30:27,000 ماذا تقول؟ 316 00:30:29,375 --> 00:30:30,625 والسعر؟ 317 00:30:31,417 --> 00:30:33,167 300 أو 400 مليون. 318 00:30:33,375 --> 00:30:34,250 لديك ذلك؟ 319 00:30:34,625 --> 00:30:37,083 - يمكن العثور على المال. - أوه، أين؟ 320 00:30:37,333 --> 00:30:38,750 سهل، نحن نبيع الكتلة! 321 00:30:38,917 --> 00:30:41,667 إنها قديمة، عديمة الفائدة. ألا توافقينني الرأي يا مامي؟ 322 00:30:41,833 --> 00:30:43,750 بيعه؟ دقيقة واحدة فقط... 323 00:30:44,083 --> 00:30:46,042 اتركها وشأنها! هذا كل ما لديها! 324 00:30:46,208 --> 00:30:47,833 لقد كانت فكرة أبي! 325 00:30:48,458 --> 00:30:50,125 - ماذا؟ - أنت قلت ذلك... 326 00:30:50,292 --> 00:30:53,333 سعر الارض وحده ستكون صفقة... 327 00:30:53,500 --> 00:30:55,750 لا نريد صفقة. هل نحن كذلك يا مامي؟ 328 00:30:55,917 --> 00:30:57,958 طالما أنك سعيد... 329 00:31:02,458 --> 00:31:06,208 - اسم جديد؟ - إنه صديق، سأشرح لك... 330 00:31:10,208 --> 00:31:13,167 هنا للرحلة... 331 00:31:32,917 --> 00:31:35,625 الفتيات، كوني جيدة. لا تفعل أي شيء سخيف! 332 00:31:35,875 --> 00:31:38,500 نراكم الاسبوع المقبل. الاربعاء طبيب اسنان... 333 00:31:39,542 --> 00:31:41,875 احذروا التكييف.. 334 00:31:42,042 --> 00:31:43,833 و اجتهد... 335 00:31:44,000 --> 00:31:46,792 إنها لن تذهب إلى المدرسة، لقد كبرت! 336 00:31:48,417 --> 00:31:50,208 تذكر رياض الأطفال؟ 337 00:31:50,667 --> 00:31:54,208 في اليوم الأول لن تذهب، لقد أحضرناك إلى المنزل. 338 00:31:54,375 --> 00:31:55,500 أنت؟ 339 00:31:55,667 --> 00:31:58,875 أنا، بشكل استثنائي! 340 00:32:13,250 --> 00:32:14,583 دعنا نذهب! 341 00:32:14,750 --> 00:32:16,042 - أين؟ - سانت كلاود. 342 00:32:16,292 --> 00:32:18,333 - لماذا؟ - انظر المنزل! 343 00:32:21,625 --> 00:32:24,750 206,585,250... 344 00:32:24,917 --> 00:32:27,792 341,194,000... 345 00:32:27,958 --> 00:32:30,208 والقسم الرابع: 2,960,430... 346 00:32:30,375 --> 00:32:31,667 المجموع! 347 00:32:31,833 --> 00:32:33,375 - عملة؟ - فرنك. 348 00:32:33,542 --> 00:32:34,875 دعني أرى... 349 00:32:43,458 --> 00:32:45,792 اضرب في 5.9... 350 00:32:53,875 --> 00:32:55,292 مساء الخير أيها الوزير. 351 00:32:58,208 --> 00:33:02,458 لذلك في القسم 4، سياسات المجتمع 352 00:33:02,708 --> 00:33:06,500 التي تتعامل معها البحث التكنولوجي، الصناعة... 353 00:33:09,458 --> 00:33:10,917 عفوا... 354 00:33:13,708 --> 00:33:15,167 أنطوان! 355 00:33:32,333 --> 00:33:34,917 عفوا الأمر خطير كانت هناك حوادث. 356 00:34:56,625 --> 00:34:58,917 آنسة فالانس، متى يمكنني رؤيتك؟ 357 00:34:59,083 --> 00:35:00,875 بعد الاجتماع. 358 00:35:08,250 --> 00:35:10,000 مكالمة هاتفية. جدتك. 359 00:35:10,167 --> 00:35:11,917 لا أستطيع التحدث معها الآن! 360 00:35:12,083 --> 00:35:13,875 - تقول أن الأمر عاجل. - اسأل عما يدور حوله. 361 00:35:14,042 --> 00:35:17,667 المبنى الذي تبيعه، أو أن والدك... 362 00:35:17,833 --> 00:35:19,125 أين الهاتف؟ 363 00:35:25,750 --> 00:35:27,875 - بولين، عزيزتي! - ماذا يحدث هنا؟ 364 00:35:28,042 --> 00:35:30,500 رأى والدك شخص ما للمبنى. 365 00:35:30,667 --> 00:35:32,542 لقد أتى هذا الصباح... 366 00:35:32,792 --> 00:35:35,083 سأكون في المنزل خلال يومين سوف أراه. 367 00:35:35,333 --> 00:35:38,125 لقد فات الأوان، وقال إنه يجب التوقيع عليه اليوم. 368 00:35:38,375 --> 00:35:41,833 فقط قل لا! وانتظر 20 سنة، يمكنه الانتظار لمدة يومين. 369 00:35:42,083 --> 00:35:43,542 لقد ذهب إلى المحامي. 370 00:35:43,792 --> 00:35:44,917 لا يمكنه التوقيع بدونك. 371 00:35:45,083 --> 00:35:47,875 يستطيع! أعطيته توكيلا. 372 00:35:49,000 --> 00:35:50,500 أنت لم تفعل! 373 00:35:51,125 --> 00:35:53,333 لماذا؟ هل جننت؟ 374 00:35:53,875 --> 00:35:56,625 أنت تثق به! يمكنه أن يفعل أي شيء الآن. 375 00:35:56,792 --> 00:35:58,750 اذهب مباشرة إلى المحامي! 376 00:35:59,000 --> 00:36:00,458 لكن رجلي! 377 00:36:00,708 --> 00:36:02,958 يمكن للسيدة شابون أن تذهب معك. أين هو؟ 378 00:36:03,125 --> 00:36:04,167 شارع دوفوت. 379 00:36:04,417 --> 00:36:06,500 خذ مترو الأنفاق، فهو أسرع. 380 00:36:06,750 --> 00:36:09,708 - ليس لدي تذاكر. - اتصل بسيارة أجرة، ولكن افعل شيئا! 381 00:36:09,875 --> 00:36:12,333 مامي، ألا ترى أنك سوف تدمر! 382 00:36:13,000 --> 00:36:15,500 تذكر العمة أرليت. عليك أن تكون 383 00:36:15,750 --> 00:36:18,833 مفلس، في بيت فقير، إنه خطأك... 384 00:36:29,792 --> 00:36:31,375 مامي، هل أنت هناك؟ 385 00:36:32,792 --> 00:36:34,958 <ط> ما هذا؟ هل تبكي؟ 386 00:36:35,125 --> 00:36:38,458 <ط> هل أنت مريض؟ هل تستطيع سماعي؟ 387 00:36:39,667 --> 00:36:41,042 مامي، هل أنت هناك؟ 388 00:36:42,958 --> 00:36:43,792 تحدث معي. 389 00:36:44,625 --> 00:36:48,958 التقط الهاتف، أريد أن أسمعك! 390 00:37:05,292 --> 00:37:06,625 مشكلة يا بولين؟ 391 00:37:06,792 --> 00:37:08,458 جدتي ليست على ما يرام. 392 00:37:08,625 --> 00:37:10,792 - هل تريد الذهاب إلى باريس؟ - ربما... 393 00:37:10,958 --> 00:37:12,708 مرحباً سيدة تشابون؟ 394 00:37:14,083 --> 00:37:16,875 اذهب مباشرة إلى جدتي، فهي مريضة. 395 00:37:25,583 --> 00:37:27,167 - أنت خارج؟ - إلى باريس. 396 00:37:27,333 --> 00:37:28,667 ما هذا؟ 397 00:37:50,417 --> 00:37:52,375 لماذا لم يبقى في كندا؟ 398 00:37:52,542 --> 00:37:54,333 كان الجو باردا جدا. 399 00:37:54,500 --> 00:37:56,708 ولكن في جزر البهاما، كان الجو حارا جدا. 400 00:37:56,875 --> 00:37:59,917 - ماذا كان يفعل؟ - كان يدير كازينو. 401 00:38:00,083 --> 00:38:01,292 - لمن؟ - أباكو. 402 00:38:03,708 --> 00:38:06,333 فضيحة كبيرة قبل عامين لم تسمع؟ 403 00:38:06,500 --> 00:38:10,292 الألعاب كانت ثابتة لقد أغلقوا. وقام البعض بالانتقام. 404 00:38:10,833 --> 00:38:13,000 - هل كان هناك بعد ذلك؟ - نعم. 405 00:38:13,167 --> 00:38:15,625 - كيف خرج؟ - لا أعرف. 406 00:38:35,292 --> 00:38:36,708 أنا لا أصدق ذلك! 407 00:38:36,875 --> 00:38:39,917 - تم بيع الكتلة! - هل تحدثت معه؟ 408 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 لا، انه ليس في المنزل. 409 00:38:41,917 --> 00:38:43,833 - مامي؟ - إنها تبكي. 410 00:38:44,000 --> 00:38:47,875 إنها ليست كارثة، سوف تكون سانت كلاود جميلة ... 411 00:38:48,042 --> 00:38:50,833 أنت لا تحصل عليه! لقد فعل ذلك من وراء ظهري! 412 00:38:51,000 --> 00:38:52,542 أوه، أسرع! 413 00:39:04,375 --> 00:39:05,625 هل على أن أنتظر؟ 414 00:39:05,875 --> 00:39:08,417 نعم...لا...كما تريد. 415 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 فعلت كما قلت. 416 00:39:22,500 --> 00:39:25,458 ثلاث ملاعق من الخليط، لقد طردتها. 417 00:39:25,625 --> 00:39:26,375 والدي؟ 418 00:39:26,542 --> 00:39:29,042 لا توجد أخبار، الفتيات يبحثن عنه. 419 00:39:29,500 --> 00:39:31,750 سأخرج، لأن... 420 00:39:31,917 --> 00:39:35,042 نعم، سيدة شابون، شكرا لك. 421 00:39:38,458 --> 00:39:40,750 سأعود... لذلك سأحتفظ بالمفاتيح. 422 00:39:40,917 --> 00:39:42,667 نعم، إنه أكثر حكمة. 423 00:39:50,167 --> 00:39:52,667 اغفر لنا، كل هذا خطأنا! 424 00:39:52,875 --> 00:39:54,208 وجدته؟ 425 00:39:54,375 --> 00:39:56,708 ذهبنا إلى بلازا لم يبق هناك قط. 426 00:39:56,875 --> 00:39:58,500 إنهم لا يعرفونه! 427 00:40:08,250 --> 00:40:11,333 كنا نظن أنه كان يشتري المنزل. 428 00:40:11,583 --> 00:40:14,833 فذهبنا إلى هناك فقالوا: 429 00:40:15,333 --> 00:40:17,542 المنزل ليس للبيع! 430 00:40:17,708 --> 00:40:21,292 لم يكن للبيع أبدا! لقد كذب! انه لقيط! 431 00:40:36,792 --> 00:40:38,542 آنسة فالانس؟ 432 00:40:41,250 --> 00:40:42,500 هذا أنا! 433 00:40:51,792 --> 00:40:53,750 "أمي وبناتي العزيزات.. 434 00:40:55,542 --> 00:40:58,125 لا يمكننا شراء منزل St Cloud. 435 00:40:58,292 --> 00:41:00,458 ومن المؤسف أنه لم يعد للبيع." 436 00:41:00,875 --> 00:41:02,250 عظيم! 437 00:41:02,792 --> 00:41:05,833 "لا تنزعجي. سنكون قادرين قريبًا 438 00:41:06,000 --> 00:41:08,833 لشراء آخر، وربما أفضل من ذلك بكثير. 439 00:41:09,125 --> 00:41:13,208 هذا المشروع الكبير الذي أخطط له سيضمن ثروة عائلتي. 440 00:41:13,375 --> 00:41:14,917 إنها لحظة صعبة. 441 00:41:15,083 --> 00:41:18,875 إذا فزت، كما آمل، سوف تكون أنت فخورة بي كما أنا فخورة بك..." 442 00:41:19,042 --> 00:41:20,250 ماذا يعني؟ 443 00:41:20,417 --> 00:41:22,708 إنه يعقد صفقة مع أموال مامي. 444 00:41:22,875 --> 00:41:24,458 - أية صفقة؟ - لا يقول. 445 00:41:24,625 --> 00:41:25,917 - اقرأ الباقي! - ليس هناك المزيد. 446 00:41:26,083 --> 00:41:27,542 ولكن أين هو؟ 447 00:41:27,750 --> 00:41:29,500 أعطني الرسالة! 448 00:41:29,667 --> 00:41:30,875 لا، أنا! 449 00:41:33,292 --> 00:41:35,958 لم يقم فقط بوضع المال في جيبه بهذه الطريقة. 450 00:41:36,125 --> 00:41:39,375 لقد خطط لذلك منذ البداية، لقد خدعنا. 451 00:41:39,542 --> 00:41:42,375 لا، سوف يعود، سوف يتصل. 452 00:41:49,375 --> 00:41:50,542 أين يمكن أن يكون؟ 453 00:41:51,208 --> 00:41:53,208 اتصل بالمحامي. 454 00:41:57,458 --> 00:41:59,833 - البقاء في السرير، مامي! - بولين، أنت في المنزل... 455 00:42:00,000 --> 00:42:02,750 - ولكن لماذا الاستيقاظ؟ - أنا بخير، دعني أذهب! 456 00:42:02,917 --> 00:42:05,542 أنطوان! تعال وساعدني! 457 00:42:08,833 --> 00:42:11,750 لكن دعني أذهب يا سيدي! 458 00:42:12,833 --> 00:42:15,542 - يجب أن أتحدث إلى والدك. - إنه ليس هنا. 459 00:42:15,708 --> 00:42:19,542 يجب أن أراه، إنه أمر مهم. أين هو؟ 460 00:42:19,708 --> 00:42:21,292 سأجده، لا تقلق. 461 00:42:21,458 --> 00:42:23,917 اتصل بالمحامي بسرعة! 462 00:42:24,708 --> 00:42:26,417 سوف نجد ابنك. 463 00:42:26,917 --> 00:42:29,125 سوف نعيده إلى المنزل، أعدك! 464 00:42:47,875 --> 00:42:51,167 كان يجب أن أخمن، بمجرد أن رأيته. 465 00:42:51,750 --> 00:42:54,875 عينيه تتحول إلى اللون الأصفر عندما يكذب، يومض المرء. 466 00:42:57,000 --> 00:42:57,875 ما المضحك؟ 467 00:42:58,167 --> 00:42:59,083 لا شئ. 468 00:42:59,292 --> 00:43:00,750 أنت تضحك. 469 00:43:01,208 --> 00:43:02,833 مسرور لقد كان. 470 00:43:09,417 --> 00:43:12,667 أين نحن؟ يجب أن نكون على الطريق السريع... 471 00:43:18,917 --> 00:43:20,250 لا مانع لي! 472 00:43:20,417 --> 00:43:21,375 غادر! 473 00:43:30,167 --> 00:43:32,917 احرص! هل تفعل ذلك عن قصد؟ 474 00:43:33,542 --> 00:43:36,625 هل يمكنك التوقف عن الصراخ مرة واحدة فقط؟ 475 00:43:50,625 --> 00:43:53,042 الناس يسامحونه، هذا هو الأسوأ. 476 00:43:53,708 --> 00:43:56,958 كارثة على العائلة ولا أحد يستاء منه. 477 00:43:57,458 --> 00:43:59,167 يجعلني مجنونا! 478 00:44:00,417 --> 00:44:02,875 قبل 15 عاما وجد بعض الأرض. 479 00:44:03,042 --> 00:44:05,667 كان عليه أن يبني فندقاً، ملعب جولف، كازينو. 480 00:44:05,833 --> 00:44:09,292 لقد صدقه جدي وخالتي، وضع كل أموالهم. 481 00:44:09,458 --> 00:44:10,542 و؟ 482 00:44:11,208 --> 00:44:13,875 لقد بنى طابقًا واحدًا فقط. 483 00:44:14,042 --> 00:44:15,542 لقد خسروا الكثير. 484 00:44:16,125 --> 00:44:18,125 ثم غادر فرنسا. 485 00:44:24,833 --> 00:44:26,458 لا تضع قدميك هناك. 486 00:44:26,625 --> 00:44:29,333 لأنه خشب، لقد قلت ذلك بالفعل! 487 00:44:32,542 --> 00:44:34,958 طبعا لا يهمك إنه ليس والدك. 488 00:44:35,125 --> 00:44:38,583 مثلك تمامًا، مراقب ساخر لحياة الآخرين.. 489 00:44:38,750 --> 00:44:40,292 صحفي! 490 00:44:50,167 --> 00:44:51,625 ماذا تفعل؟ 491 00:44:52,125 --> 00:44:53,542 ذلك فندق... 492 00:44:53,708 --> 00:44:56,125 فماذا؟ لا أريد الذهاب إلى فندق! 493 00:44:56,875 --> 00:45:01,125 إنها الثالثة صباحًا، لقد كنت مفيدًا، فهم الآن أنا متعب. 494 00:45:01,292 --> 00:45:05,250 هنا الرخصة... تمرن المشاكل مع والدك. 495 00:45:05,417 --> 00:45:06,875 انا ذاهب الى النوم! 496 00:45:09,417 --> 00:45:10,583 هذا سخيف! 497 00:45:10,750 --> 00:45:13,375 - كيف ستصل إلى باريس؟ - بالقطار. 498 00:47:39,875 --> 00:47:40,917 لا تقف هناك! 499 00:47:42,208 --> 00:47:43,833 أين السيد فالانس؟ 500 00:47:44,000 --> 00:47:46,458 - لماذا؟ - أنا ابنته. 501 00:47:47,333 --> 00:47:49,833 أوه، عفوا. سأكون في الأسفل. 502 00:47:57,542 --> 00:47:59,125 ربما حذرني والدك. 503 00:48:00,667 --> 00:48:02,542 أنا راؤول سارازين. 504 00:48:02,708 --> 00:48:05,833 - أين هو؟ - هل رأيت الجناح بالقرب من البحيرة؟ 505 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 - لا. - سوف نتصل به. 506 00:48:09,375 --> 00:48:12,875 ما رأيك؟ رائع! الكثير من العمل... 507 00:48:13,042 --> 00:48:14,875 من أنت؟ 508 00:48:15,667 --> 00:48:16,875 ماذا تفعل؟ 509 00:48:17,083 --> 00:48:18,583 لم يخبرك؟ 510 00:48:18,792 --> 00:48:19,667 ليس حقيقيًا. 511 00:48:19,917 --> 00:48:21,833 كان يحتاج... أنت ابنته؟ 512 00:48:22,000 --> 00:48:25,083 كان يحتاج إلى أكثر من مليار. لقد ساعدت، وجدت بنكًا سويسريًا. 513 00:48:25,250 --> 00:48:27,958 نحن شركاء. سأشتري الكازينو معه. 514 00:48:28,125 --> 00:48:29,333 تعال. 515 00:48:40,625 --> 00:48:42,333 ربما يكون نائماً، لقد أقمنا حفلة. 516 00:48:42,500 --> 00:48:44,417 - تم شراؤها؟ - لا اليوم. 517 00:48:44,667 --> 00:48:47,333 في الوقت المناسب، الساعة 11 صباحًا في قاعة المدينة. 518 00:48:52,792 --> 00:48:54,750 انظر من هنا! 519 00:49:15,417 --> 00:49:17,167 من أرى! 520 00:49:17,333 --> 00:49:18,542 الشيك؟ 521 00:49:18,750 --> 00:49:21,292 - المحامي . - في قاعة المدينة آمنة. 522 00:49:21,458 --> 00:49:23,458 - التوكيل؟ - في قاعة المدينة. 523 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 لقد وقعنا هذا الصباح. 524 00:49:25,333 --> 00:49:29,333 لا، لا تفعل ذلك. ولا أنت كذلك. مامي لا تريد كازينو. 525 00:49:29,542 --> 00:49:31,833 شريكك محتال. العثور على واحدة جديدة. 526 00:49:32,167 --> 00:49:33,375 لا تقلق يا راؤول! 527 00:49:45,792 --> 00:49:48,167 - ابنتي! - هل هذا صحيح؟ 528 00:49:48,333 --> 00:49:50,792 - لماذا هي هنا؟ - لا تسألني! 529 00:49:53,708 --> 00:49:55,917 أريد الحقيقة! 530 00:49:56,083 --> 00:49:57,583 - لمن هذه الأموال؟ - مِلكِي. 531 00:49:57,750 --> 00:49:59,667 - لا تستمع... - المنزل؟ 532 00:49:59,833 --> 00:50:02,292 - مشكلتي. - هل تمزح؟ 533 00:50:02,542 --> 00:50:06,292 راؤول، انسى الأمر. إنها مشكلتي، المال وابنتي. 534 00:50:06,458 --> 00:50:08,333 سأعتني بها، وأتناول الإفطار. 535 00:50:08,542 --> 00:50:09,708 حسنًا؟ 536 00:50:26,792 --> 00:50:29,167 مرحباً، نعم، هل يمكنني... 537 00:50:30,500 --> 00:50:32,042 أريد المحامي... 538 00:50:32,917 --> 00:50:35,750 - أنا لا أوقظك؟ - ماذا تفعل؟ 539 00:50:36,625 --> 00:50:38,958 هل يجب أن يبدأ الرجلان؟ 540 00:50:39,458 --> 00:50:41,708 لماذا تقف هناك؟ ابدأ! 541 00:50:42,333 --> 00:50:46,333 ماذا أفعل؟ تقديم تهمة؟ آه أمر قضائي... في أي محكمة؟ 542 00:50:46,500 --> 00:50:48,667 هل يجب أن أتصل بالنيابة العامة؟ 543 00:50:48,833 --> 00:50:51,375 هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟ 544 00:50:51,667 --> 00:50:53,500 دقيقة واحدة فقط! 545 00:50:53,750 --> 00:50:54,958 اسمحوا لي أن أشرح! 546 00:50:55,125 --> 00:50:57,125 هذا الكازينو: 547 00:50:57,958 --> 00:50:59,583 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 548 00:50:59,958 --> 00:51:03,167 عندما مات المالك، الجميع أراد ذلك. 549 00:51:03,333 --> 00:51:05,375 رفضت أرملته. لكن... 550 00:51:05,583 --> 00:51:07,333 - لقد أقنعتها. - كيف؟ 551 00:51:08,125 --> 00:51:09,750 أستطيع أن أتحدث معها... 552 00:51:09,917 --> 00:51:13,000 سيدة عجوز، ولكنها حساسة، وفنية للغاية... 553 00:51:13,208 --> 00:51:14,250 أرى. 554 00:51:28,708 --> 00:51:30,458 هل يجب أن تفعل ذلك هنا! 555 00:51:30,625 --> 00:51:32,833 إنها كبيرة بما فيه الكفاية، ابحث عن مكان آخر! 556 00:51:33,000 --> 00:51:34,625 الشرفة... 557 00:51:35,042 --> 00:51:38,917 اه لقد انقطعنا... ماذا أفعل؟ 558 00:51:48,958 --> 00:51:51,708 - اتركه! - لا، أريدك أن ترى! 559 00:51:52,458 --> 00:51:53,417 ينظر! 560 00:51:53,625 --> 00:51:56,833 الحدود تعبر البحيرة. هذه سويسرا 561 00:51:57,083 --> 00:51:58,458 وليس لديهم كازينوهات. 562 00:51:58,667 --> 00:52:01,000 إذا كانوا يريدون المقامرة، يأتون إلى هنا. 563 00:52:01,167 --> 00:52:03,208 المال هناك، فهمت؟ 564 00:52:03,500 --> 00:52:06,667 هل تريد مني أن أضيع هذه الفرصة؟ 565 00:52:07,583 --> 00:52:08,750 سوف تشكرني! 566 00:52:12,417 --> 00:52:13,500 هل ستغادر؟ 567 00:52:13,667 --> 00:52:16,417 سأعود. أين مقر الشرطة؟ 568 00:52:16,833 --> 00:52:18,417 سأجده. 569 00:52:20,500 --> 00:52:22,875 أوقفها! إنها ذاهبة للشرطة! 570 00:52:23,667 --> 00:52:24,833 أين هي؟ 571 00:52:38,000 --> 00:52:39,417 لا تكن غبيا! 572 00:52:39,833 --> 00:52:41,042 توقف! 573 00:52:51,917 --> 00:52:53,583 قف! 574 00:53:09,750 --> 00:53:11,125 أنت بخير؟ 575 00:53:11,417 --> 00:53:12,417 أوقفها! 576 00:53:13,208 --> 00:53:14,833 أوقف السيارة! 577 00:54:11,542 --> 00:54:12,958 خارج الطريق! 578 00:54:16,875 --> 00:54:18,375 أعطني يدك... 579 00:54:19,042 --> 00:54:21,375 هيا أعطني يدك! 580 00:54:39,000 --> 00:54:40,625 انا بخير... 581 00:55:12,833 --> 00:55:14,125 على السرير... 582 00:55:25,750 --> 00:55:28,042 الدم سوف يذهب إلى رأسها! 583 00:55:31,917 --> 00:55:34,167 هيا يا حبيبي اشرب هذا... 584 00:55:40,083 --> 00:55:42,958 اتصل بالنائب العام، يجب أن يرى مامي. 585 00:55:43,167 --> 00:55:44,208 نعم سيدتي! 586 00:55:44,417 --> 00:55:45,917 - لا! - أوه... 587 00:55:46,167 --> 00:55:47,792 ولا كلمة... 588 00:55:48,000 --> 00:55:49,583 حسنًا. 589 00:55:49,750 --> 00:55:50,917 انا بارد... 590 00:55:51,667 --> 00:55:54,792 لا تقف هناك! خلع ملابسها! 591 00:55:55,542 --> 00:55:57,292 إنها لا تستطيع البقاء هكذا! 592 00:55:59,667 --> 00:56:00,875 ساعدني! 593 00:56:01,833 --> 00:56:02,917 ساعدني! 594 00:56:04,833 --> 00:56:08,458 حسنًا ، هذا جيد ... شكرا لكم أيها السادة! الأكثر لطفاً... 595 00:56:09,417 --> 00:56:12,792 انزل! ستذهب إلى السجن أيضاً - نفس الخلية. 596 00:56:12,958 --> 00:56:16,292 يمكنكم الحصول عليه، فنحن لا نريده. لديك له! 597 00:56:16,458 --> 00:56:17,292 ماذا؟ 598 00:56:17,708 --> 00:56:19,583 هراء، إنها الصدمة. 599 00:56:19,750 --> 00:56:21,708 لقد خططت لها معها! 600 00:56:21,875 --> 00:56:24,125 هذا يكفي! انزع ذلك... 601 00:56:31,917 --> 00:56:34,208 - نعم ماذا؟ - الطبيب. 602 00:56:35,250 --> 00:56:37,708 أنت لا تبدو سيئا للغاية. 603 00:56:38,250 --> 00:56:41,125 خذني بعيدًا، ولا تتركني معهم. 604 00:56:41,292 --> 00:56:44,000 - نعم نعم ... - أخشى. اتصل بالشرطة! 605 00:56:44,167 --> 00:56:45,833 لقد سرقوا أموال الجدة. 606 00:56:46,292 --> 00:56:49,125 القبض عليهم جميعا! يفهم؟ 607 00:56:49,292 --> 00:56:50,792 حسنًا، سنتركك.. 608 00:56:54,458 --> 00:56:57,708 وفي كل مرة هي نفس القصة! 609 00:56:57,875 --> 00:57:00,208 لقد كانت بعيدة عندما بعنا المبنى 610 00:57:00,458 --> 00:57:02,750 - يجب أن تكون رئيسة. - ماذا حدث؟ 611 00:57:03,500 --> 00:57:04,333 متى؟ 612 00:57:04,542 --> 00:57:07,750 أنا متعب. ماذا حدث مع والدتك؟ 613 00:57:08,000 --> 00:57:10,042 لا شيء، إنها مسرورة. 614 00:57:10,250 --> 00:57:11,000 ليس صحيحا. 615 00:57:11,375 --> 00:57:13,125 - ماذا؟ - غير صحيح. 616 00:57:13,375 --> 00:57:15,750 حسنا، إذا لم يصدقني أحد! 617 00:57:17,000 --> 00:57:18,292 جيد يا إلهي! 618 00:57:22,750 --> 00:57:24,250 - المصرفيين! - بالفعل؟ 619 00:57:24,625 --> 00:57:26,167 سوف أرتدي ملابسي وأنضم إليك. 620 00:57:26,708 --> 00:57:28,042 اسرع... 621 00:57:32,000 --> 00:57:36,542 كل شيء على ما يرام، لا تقلق. إنها منزعجة قليلاً، هذا طبيعي. 622 00:58:01,208 --> 00:58:04,958 الفتيات الصغيرات اليوم تعاني من الكثير من العدوان. 623 00:58:05,250 --> 00:58:08,708 يحمون أنفسهم، لكنها هشة في أعماقها. 624 00:58:08,875 --> 00:58:11,458 مجرد لا شيء يمكن أن يخيفهم. 625 00:58:11,625 --> 00:58:15,333 إنها تحتاج إلى النوم، سأعطيها فرصة... 626 00:58:17,958 --> 00:58:19,417 ماذا تفعل؟ 627 00:58:20,042 --> 00:58:21,292 افتح! 628 00:58:24,792 --> 00:58:26,333 بولين، هل يمكنك سماعي؟ 629 00:58:29,792 --> 00:58:31,083 افتح! 630 00:58:33,125 --> 00:58:34,292 افتح الباب! 631 00:59:04,083 --> 00:59:05,458 دعني أذهب! 632 00:59:05,833 --> 00:59:07,542 اهدأ! 633 00:59:07,708 --> 00:59:09,375 يجب عليك البقاء في السرير! 634 00:59:09,625 --> 00:59:13,333 كيف تبدو؟ هؤلاء الرجال مصرفيون سويسريون! 635 00:59:13,500 --> 00:59:14,875 المصرفيين السويسريين؟ 636 00:59:17,458 --> 00:59:18,500 جيد يا إلهي! 637 00:59:18,708 --> 00:59:22,042 لا تستثمر سنتًا، إنهم محتالون! 638 00:59:22,500 --> 00:59:25,625 لا تنخدع، سوف يخدعونك! 639 00:59:26,125 --> 00:59:28,833 أنا أعلم، انا مع وزارة المالية 640 00:59:29,042 --> 00:59:32,000 عفوا ابنتي. هي قليلا... 641 00:59:38,792 --> 00:59:42,917 احذر فهو متخصص لقد فعل ذلك لجدي. 642 00:59:46,875 --> 00:59:48,625 سأعود حالا. 643 00:59:51,542 --> 00:59:53,458 هذه فتاة جميلة! 644 00:59:53,667 --> 00:59:55,625 حزين جدا على الأب! 645 00:59:57,083 --> 01:00:00,292 - الآن، هل ستتوقف! - لن أتوقف أبدا! 646 01:00:00,750 --> 01:00:03,917 لقد خدعت أمي، الجد والعمة، ولكن ليس أنا! 647 01:00:04,375 --> 01:00:06,417 مونبلييه، قبل 15 عاما. منسي؟ 648 01:00:06,583 --> 01:00:08,167 - ماذا؟ - أنا أعرف. 649 01:00:08,333 --> 01:00:10,667 - كنت طفلا! - والأم؟ 650 01:00:10,833 --> 01:00:13,667 لذلك ترى لماذا أنا أشتري الكازينو. 651 01:00:13,833 --> 01:00:16,792 سأنجح، لن يكون مثل مونبلييه. 652 01:00:16,958 --> 01:00:19,708 أجمل كازينو في أوروبا، من أجلك، 653 01:00:19,917 --> 01:00:21,583 - أخواتك... - متى؟ 654 01:00:21,750 --> 01:00:23,000 - لاحقاً... - إذا مت؟ 655 01:00:25,000 --> 01:00:26,500 هل يمكنني الحصول على التاريخ؟ 656 01:00:30,458 --> 01:00:31,583 أنت حاقد، 657 01:00:33,042 --> 01:00:35,083 بارد بلا قلب.. 658 01:00:35,250 --> 01:00:38,042 أنت مثل الثلج، قاسٍ وقاطع. 659 01:00:39,083 --> 01:00:40,833 ليست امرأة! 660 01:00:51,250 --> 01:00:53,167 ساعدني يا دكتور! 661 01:01:03,833 --> 01:01:05,042 الطابق العلوي. 662 01:01:14,500 --> 01:01:18,958 لقد أعطيتها فرصة، وسوف تنام. انها سوف تكون بخير غدا. 663 01:01:19,125 --> 01:01:20,958 يمكنك الاتصال بي. 664 01:01:30,000 --> 01:01:31,625 تركها هناك؟ 665 01:01:32,083 --> 01:01:33,458 سوف تكون بخير. 666 01:01:33,625 --> 01:01:36,375 - انظر إليها من حين لآخر. - لماذا أنا؟ 667 01:01:36,542 --> 01:01:40,042 يجب أن أكون في قاعة المدينة الساعة 11 صباحًا، أنا لا أرتدي... 668 01:01:41,750 --> 01:01:43,708 أنت تحبسها؟ 669 01:01:43,875 --> 01:01:45,083 نعم أنا. 670 01:01:45,250 --> 01:01:46,292 إنها مريضة... 671 01:01:46,458 --> 01:01:49,333 أفعل ما بوسعي، إنه صعب بما فيه الكفاية. 672 01:01:49,708 --> 01:01:51,417 لماذا أنتم جميعا في وجهي اليوم؟ 673 01:01:51,583 --> 01:01:53,125 أنت لا تحب أحدا... 674 01:01:54,042 --> 01:01:58,208 في يوم من الأيام لن يحبك أحد، سينتهي بك الأمر وحيدا... 675 01:02:53,167 --> 01:02:54,542 السيد برينر! 676 01:03:01,958 --> 01:03:04,625 - مشاكل؟ - لماذا لا! 677 01:03:04,792 --> 01:03:06,208 لماذا يركض؟ 678 01:03:06,500 --> 01:03:08,292 ابنته مريضة.. 679 01:03:08,750 --> 01:03:10,708 هل يشك في شيء؟ 680 01:03:10,958 --> 01:03:12,833 لا تقلق، الأمور تسير على ما يرام. 681 01:03:13,250 --> 01:03:14,583 ها هو! 682 01:03:18,958 --> 01:03:20,958 أنت تتبعنا! 683 01:04:24,417 --> 01:04:26,250 انها على ما يرام. 684 01:04:28,875 --> 01:04:31,792 السيد كلاغويني على يميني... 685 01:04:34,208 --> 01:04:36,458 جميل! عظيم، أليس كذلك؟ 686 01:04:41,292 --> 01:04:44,083 سيد مينوت، اصنع لنا بعض المبتدئين... 687 01:04:44,250 --> 01:04:47,833 القليل من النقانق، فطيرة البط... 688 01:04:59,083 --> 01:05:00,708 - مقعد آخر. - لماذا؟ 689 01:05:00,875 --> 01:05:02,167 - السيد ناش. - ماذا؟ 690 01:05:02,333 --> 01:05:03,833 إنه في طريقه. 691 01:05:09,542 --> 01:05:12,208 - لماذا؟ - لتناول الغداء معنا. 692 01:05:12,625 --> 01:05:14,167 لا يمكن أن يكون صحيحا! 693 01:05:14,333 --> 01:05:16,542 إنه لذيذ! 694 01:05:18,708 --> 01:05:20,583 راؤول، هل هناك أي خطأ؟ 695 01:05:26,542 --> 01:05:27,792 ربما أنا؟ 696 01:05:30,167 --> 01:05:31,500 أنت هنا؟ 697 01:05:32,458 --> 01:05:34,042 لماذا أنا هنا؟ 698 01:05:34,208 --> 01:05:36,917 ألم تعلم؟ بنك زيوريخ 699 01:05:37,167 --> 01:05:39,500 هو نحن، إنه لنا. 700 01:05:42,125 --> 01:05:45,667 لقد كنت عنيدًا جدًا! كان علينا أن نجد طريقة. 701 01:05:45,833 --> 01:05:48,833 التقيت سارازين، يمكن للمرء أن يتحدث معه. 702 01:05:49,250 --> 01:05:50,250 سأشرح... 703 01:05:52,542 --> 01:05:54,458 الآن فيكتور، لا تغضب... 704 01:06:29,500 --> 01:06:31,792 لماذا تأتي؟ كل شيء كان على ما يرام! 705 01:06:31,958 --> 01:06:33,667 قلت: لن يعرف أبداً. 706 01:06:33,833 --> 01:06:35,417 فعلتُ؟ 707 01:06:36,042 --> 01:06:37,792 - لقد وعدت. - حقًا؟ 708 01:06:39,083 --> 01:06:40,417 لقد نسيت... 709 01:07:08,542 --> 01:07:10,958 السيد فالانس؟ هل تم التوقيع؟ 710 01:07:11,125 --> 01:07:12,417 نراكم الاثنين! 711 01:07:31,083 --> 01:07:32,875 هل ما زالت نائمة؟ 712 01:07:33,125 --> 01:07:34,458 إنها مستيقظة. 713 01:07:35,958 --> 01:07:37,292 كيف حالها؟ 714 01:07:37,458 --> 01:07:39,042 أحسن. 715 01:07:54,917 --> 01:07:57,125 إنها لن تأكل، إنها ليست جائعة. 716 01:07:57,875 --> 01:07:59,958 - ما هذا؟ - شوربة. 717 01:08:00,333 --> 01:08:02,375 - أي نوع؟ - فطر. 718 01:08:02,625 --> 01:08:04,750 إنها تحب الأشياء الحلوة فقط! 719 01:08:04,917 --> 01:08:07,750 كان بإمكانك صنع الحلوى، سهل بما فيه الكفاية! 720 01:08:23,792 --> 01:08:25,167 ما هذا؟ 721 01:08:26,542 --> 01:08:29,083 ما المشكلة يا فيكتور؟ أخبرني. 722 01:08:29,833 --> 01:08:30,875 ناش. 723 01:08:31,500 --> 01:08:32,667 ماذا عن ناش؟ 724 01:08:32,917 --> 01:08:34,875 بنك راؤول هو. 725 01:08:36,583 --> 01:08:37,667 وراؤول؟ 726 01:08:38,292 --> 01:08:40,917 التستر، اشتروه. 727 01:08:46,792 --> 01:08:48,292 ماذا ستفعل؟ 728 01:08:48,667 --> 01:08:49,833 لا أعرف. 729 01:08:50,625 --> 01:08:52,250 ماذا تقصد؟ 730 01:08:52,458 --> 01:08:55,917 ليس جزر البهاما مرة أخرى! أنت لن... 731 01:08:56,167 --> 01:08:59,417 لا نصيحة، احتفظ بالأخلاق لوقت لاحق. 732 01:09:37,000 --> 01:09:38,625 لا تبدو حزينة جداً، سارازين. 733 01:09:38,833 --> 01:09:42,375 وفي غضون عام سيكون ثريًا، وأنت أيضًا. سيتم نسيان كل شيء. 734 01:09:42,542 --> 01:09:45,250 أعرف شكوكه، فهي لا تدوم... 735 01:10:39,167 --> 01:10:40,542 أشعر بتحسن؟ 736 01:10:41,667 --> 01:10:44,625 أنت لم تأكل منذ أمس. 737 01:10:46,333 --> 01:10:48,833 ينظر. التفاح المشتعل! 738 01:10:49,292 --> 01:10:51,792 - لا تزال مثلهم؟ - أنا لست جائعا. 739 01:10:52,000 --> 01:10:54,083 لقد كانت الحلوى المفضلة لديك 740 01:10:55,208 --> 01:10:56,417 تذوقهم... 741 01:11:01,583 --> 01:11:02,958 الجو ليس ساخنا... 742 01:11:03,417 --> 01:11:05,333 افتح فمك... 743 01:11:16,042 --> 01:11:17,667 ينبغي عليك، إنهم جيدون! 744 01:11:21,458 --> 01:11:22,583 ما هو الخطأ؟ 745 01:11:25,292 --> 01:11:26,958 لا، من فضلك لا تبكي. 746 01:11:29,875 --> 01:11:31,250 يبتعد! 747 01:11:31,667 --> 01:11:33,792 لا تبكي، هذا يزعجني. 748 01:11:34,417 --> 01:11:36,250 ستكون عيناك حمراء. 749 01:11:36,625 --> 01:11:38,417 إنهم جميلون جدًا، 750 01:11:38,792 --> 01:11:41,000 أكثر من أخواتك بعشر مرات.. 751 01:11:41,542 --> 01:11:43,375 لكن لا تخبرهم! 752 01:11:46,083 --> 01:11:47,833 أنا فخور بك... 753 01:11:49,125 --> 01:11:50,625 انت جميل... 754 01:11:51,125 --> 01:11:53,208 أنا لست كذلك، أنا قبيح. 755 01:11:53,458 --> 01:11:55,333 أنا بارد مثل الجليد! 756 01:11:55,583 --> 01:11:56,875 لقد قلت ذلك. 757 01:11:57,042 --> 01:11:58,958 هذا الصباح كنت غاضبة. 758 01:11:59,125 --> 01:12:03,042 إنه خطأك إذا كنت كذلك، لم تكن هناك أبدا. 759 01:12:03,292 --> 01:12:04,583 أنا هنا الآن. 760 01:12:04,750 --> 01:12:08,208 والآن فات الأوان، أنا لا أحتاجك، أنا ناضجة. 761 01:12:08,542 --> 01:12:09,792 يبتعد! 762 01:12:10,292 --> 01:12:12,000 ابحث عن الأمريكي الخاص بك! 763 01:12:12,958 --> 01:12:16,417 كن سعيدا معها ، لأنني لست سعيدا مع أي شخص. 764 01:12:17,167 --> 01:12:18,542 يبتعد! 765 01:12:56,167 --> 01:12:57,583 فيكتور اسمع... 766 01:13:03,500 --> 01:13:05,208 دعني أشرح... 767 01:13:06,417 --> 01:13:08,250 لم أستطع الرفض. 768 01:13:09,958 --> 01:13:11,625 كان الأمر غير متوقع. 769 01:13:11,875 --> 01:13:14,500 أنا لم أخبرك، أنا دمرت، وليس المائة. 770 01:13:14,667 --> 01:13:16,583 أنا مدين بـ 60 مليونًا من ضريبة الدخل. 771 01:13:17,042 --> 01:13:18,792 لذلك عندما جاءوا... 772 01:13:20,792 --> 01:13:23,208 لا تقلق، الكازينو لنا. 773 01:13:23,375 --> 01:13:24,542 هل تصدق ذلك؟ 774 01:13:24,792 --> 01:13:28,375 حركة المرور والغش, غسيل الأموال القذرة.. 775 01:13:28,542 --> 01:13:31,292 عملت عندهم عشر سنوات أنا أكرههم. 776 01:13:31,667 --> 01:13:33,583 وأنت تجلبهم لي! 777 01:13:33,958 --> 01:13:35,750 اخرج من هنا بحق الجحيم! 778 01:13:50,667 --> 01:13:52,208 هل ستغادر؟ 779 01:13:52,792 --> 01:13:54,917 لا أستطيع البقاء. 780 01:13:55,500 --> 01:13:57,292 أحبك كثيرا 781 01:13:57,708 --> 01:13:59,667 ولكن ليس لدي المزيد من الطاقة. 782 01:14:00,125 --> 01:14:01,958 إنها نفس القصة. 783 01:14:02,125 --> 01:14:03,500 كان من المقرر أن تكون حياة جديدة 784 01:14:03,750 --> 01:14:06,083 وها نحن بعد ثلاثة أيام! 785 01:14:06,917 --> 01:14:09,583 لذلك، سأغادر. 786 01:14:12,083 --> 01:14:13,333 لقد حصلت عليه. 787 01:14:14,333 --> 01:14:16,333 سأحصل على مكان في جنيف. 788 01:14:17,750 --> 01:14:19,625 هل يمكنك إغلاق ذلك؟ 789 01:14:30,750 --> 01:14:32,333 كل شيء على ما يرام ... 790 01:14:51,292 --> 01:14:52,708 هل رأيت ملابسي؟ 791 01:14:52,917 --> 01:14:54,083 لا، هل ستغادر؟ 792 01:14:54,333 --> 01:14:57,167 نعم، هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة؟ 793 01:14:57,375 --> 01:14:59,250 بصراحة، لا! 794 01:15:01,750 --> 01:15:03,958 - إنه مريض! - من؟ فيكتور؟ 795 01:15:04,875 --> 01:15:08,125 هل أنت سعيد؟ لقد فزت، إنه خطأك! 796 01:15:08,625 --> 01:15:10,625 أين الهاتف؟ 797 01:15:11,792 --> 01:15:13,208 عجل! 798 01:15:14,208 --> 01:15:15,708 غير متصل... 799 01:15:16,375 --> 01:15:18,292 - انتظر... - اسرع! 800 01:15:26,250 --> 01:15:28,333 إذن هذه المرة هو الأب! 801 01:15:28,500 --> 01:15:30,417 - الفتاة؟ - حسنًا. 802 01:15:33,292 --> 01:15:35,792 - هل هذا متكرر؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 803 01:15:35,958 --> 01:15:38,958 هل يراه طبيب العائلة بانتظام؟ 804 01:15:45,708 --> 01:15:47,917 سيد فالانس، ليس على ما يرام؟ 805 01:15:49,208 --> 01:15:51,125 اتركونا وشأننا. 806 01:16:00,958 --> 01:16:01,917 سأكون بخير. 807 01:16:04,000 --> 01:16:05,333 أشعر بتحسن كبير، 808 01:16:06,083 --> 01:16:07,667 ولكن لا تخبرهم. 809 01:16:08,125 --> 01:16:12,292 تقلق عليهم قليلا. قل أنني بحاجة إلى الراحة والهدوء... 810 01:16:12,667 --> 01:16:14,250 ربما يفيدني ... 811 01:16:15,708 --> 01:16:18,000 - لقد كان يوم! - صعب؟ 812 01:16:18,500 --> 01:16:19,708 واحد من تلك الأيام! 813 01:16:19,875 --> 01:16:22,542 لا أعلم، لكن رأسي فجأة... 814 01:16:22,792 --> 01:16:24,875 يحدث لي. كل شيء يذهب فارغا. 815 01:16:25,125 --> 01:16:26,042 العيون! 816 01:16:26,292 --> 01:16:27,417 نعم؟ 817 01:16:40,625 --> 01:16:42,458 ترى يا دكتور... 818 01:16:43,458 --> 01:16:45,750 كل حياتي، كل شيء 819 01:16:46,125 --> 01:16:49,750 وينتهي بعكس ما أردت. 820 01:16:53,917 --> 01:16:55,250 لماذا؟ 821 01:16:56,833 --> 01:16:59,667 ...الشركات في جميع أنحاء العالم. 822 01:16:59,833 --> 01:17:02,125 إنهم يتسللون في كل مكان. 823 01:17:02,417 --> 01:17:06,417 عندما يهمهم العمل، يكتسبون السيطرة. 824 01:17:06,583 --> 01:17:08,083 كان يجب أن يعرف. 825 01:17:08,583 --> 01:17:12,000 بنك سويسري، لقد وثق بهم! 826 01:17:13,042 --> 01:17:14,833 لقد كان سعيدًا جدًا! 827 01:17:17,792 --> 01:17:19,417 هل يمكنني التحدث معك؟ 828 01:17:24,625 --> 01:17:25,917 يبتعد! 829 01:17:45,500 --> 01:17:47,417 - انطوان... - أوه، هذا أنت. 830 01:17:47,583 --> 01:17:50,750 - هل كنت نائما؟ - لا، كنت أعمل. 831 01:17:51,417 --> 01:17:53,875 - أين أنت؟ - صلصة ليه باين. 832 01:17:54,750 --> 01:17:56,333 أنت لست غاضبا؟ 833 01:17:56,833 --> 01:17:59,042 لقد تصرفت بشكل سيء.. 834 01:18:00,250 --> 01:18:03,875 أفعل ذلك معك دائماً.. أقسم أنك لست غاضبا. 835 01:18:04,167 --> 01:18:05,375 لست كذلك. 836 01:18:05,708 --> 01:18:07,250 أنا أحبك كثيرا. 837 01:18:08,583 --> 01:18:09,750 انا ايضا... 838 01:18:18,958 --> 01:18:20,125 أنت هناك؟ 839 01:18:23,375 --> 01:18:24,958 كيف حال والدك؟ 840 01:18:25,667 --> 01:18:28,208 ليس على ما يرام. انه مريض حقا. 841 01:18:28,458 --> 01:18:32,458 هل يمكنك القيادة جدتي وأخواتي هنا؟ 842 01:18:32,625 --> 01:18:35,292 - متى؟ - الآن... الأمر عاجل! 843 01:18:35,750 --> 01:18:37,542 - سيارة من؟ - لك. 844 01:18:37,792 --> 01:18:38,917 لقد حصلت عليه. 845 01:18:39,167 --> 01:18:41,125 هذا صحيح... ابحث عن آخر. 846 01:18:41,292 --> 01:18:44,417 تذهب إلى إيفيان، ثم N5 إلى أمفيون. 847 01:18:44,667 --> 01:18:47,542 انعطف يمينًا عند الكنيسة، ميل واحد إلى البحيرة، 848 01:18:47,708 --> 01:18:49,708 هناك بوابة حديدية، هذا كل شيء... 849 01:18:49,875 --> 01:18:52,125 أين سيارتك؟ 850 01:18:59,208 --> 01:19:00,958 - الحب والقبلات! - حقًا؟ 851 01:19:01,125 --> 01:19:02,542 نعم حقا. 852 01:19:09,833 --> 01:19:11,000 السيد سارازين؟ 853 01:19:11,167 --> 01:19:12,500 مجرد لحظة. 854 01:19:31,208 --> 01:19:32,250 نعم، هذا أنا. 855 01:19:32,458 --> 01:19:33,958 ...مع صديقك. 856 01:19:34,125 --> 01:19:35,833 غدا؟ 857 01:19:36,083 --> 01:19:38,958 - إنه مريض. - مريض؟ أنت تمزح. 858 01:19:39,208 --> 01:19:41,583 أنا لست كذلك، لقد حدث الأمر هكذا. 859 01:19:42,042 --> 01:19:44,458 صديقك؟ سأتحدث معه. 860 01:19:58,542 --> 01:20:00,750 بولين فالينس. لقد التقينا، على ما أعتقد. 861 01:20:00,958 --> 01:20:03,667 أنا أعرف ما تريد للقيام بالكازينو. 862 01:20:03,833 --> 01:20:05,875 جدتي لن تحب ذلك. 863 01:20:06,208 --> 01:20:09,583 لقد قررت، هذا مالها. أنت لا تعرف؟ 864 01:20:09,792 --> 01:20:12,792 لقد خدعت والدي، ولكنك تواجهها. 865 01:20:12,958 --> 01:20:16,500 أو بالأحرى معي ولا يخدعني أحد. 866 01:20:16,750 --> 01:20:21,000 لقد انتهت لعبتك. أنا على اتصال مع وزارة الخزانة ومكافحة الاحتيال. 867 01:20:21,250 --> 01:20:22,917 قم بإلغاء مشاريعك في أوروبا. 868 01:20:23,083 --> 01:20:26,458 ذلك البنك في زيوريخ، أنا أعرف من يقف وراء ذلك. 869 01:20:26,625 --> 01:20:28,292 لقد انتهوا أيضًا. 870 01:20:30,333 --> 01:20:31,750 السيد ناش؟ 871 01:20:32,792 --> 01:20:34,042 لقد أغلق الخط. 872 01:20:34,417 --> 01:20:35,833 لقد حصل على الرسالة. 873 01:20:38,542 --> 01:20:39,833 طاب مساؤك. 874 01:21:03,917 --> 01:21:06,875 عشت مع أصدقاء بالقرب من المكسيك. 875 01:21:07,417 --> 01:21:10,250 كان هناك حفل. 876 01:21:10,500 --> 01:21:15,417 جاء والدك متأخرا، حوالي الساعة الثانية صباحا. 877 01:21:16,583 --> 01:21:18,000 كان يضحك. 878 01:21:19,292 --> 01:21:21,583 لقد كان هكذا... 879 01:21:23,375 --> 01:21:25,083 لم أستطع التحرك. 880 01:21:26,208 --> 01:21:30,000 نظر إلي وكنا معا منذ ذلك الحين. 881 01:21:30,167 --> 01:21:31,500 متى كان ذلك؟ 882 01:21:31,667 --> 01:21:33,083 منذ خمس سنوات. 883 01:21:33,250 --> 01:21:36,208 ذهبنا إلى جزر البهاما. 884 01:21:36,667 --> 01:21:40,542 بدأ يقول أراد الذهاب إلى فرنسا. 885 01:21:40,708 --> 01:21:42,833 لقد تحدث عنك طوال الوقت. 886 01:21:43,000 --> 01:21:45,583 وكان فخوراً بنجاحك. 887 01:21:45,750 --> 01:21:47,750 لماذا لم يأتي عاجلا؟ 888 01:21:49,250 --> 01:21:51,208 ربما بسببي. 889 01:21:51,625 --> 01:21:53,417 كنت خائفا منك. 890 01:21:54,875 --> 01:21:59,125 اعتقدت، سيكون لديه فتياته، وسوف أفقده. 891 01:22:46,792 --> 01:22:48,708 ابق هناك! 892 01:22:55,000 --> 01:22:57,125 - أين فالنسيا؟ - هناك... 893 01:23:02,208 --> 01:23:04,250 - إنه مريض. - أين الفتاة؟ 894 01:23:04,417 --> 01:23:05,417 ماذا تريد؟ 895 01:23:05,583 --> 01:23:07,917 - السيد ناش يريدهم. - كلاهما؟ 896 01:23:08,083 --> 01:23:10,250 لا تنتبه، إنها مجنونة. 897 01:23:10,417 --> 01:23:12,250 هذا يكفي! 898 01:23:33,917 --> 01:23:36,208 لا تفتح! 899 01:24:25,208 --> 01:24:27,375 - إلى أين؟ - سويسرا. 900 01:25:54,500 --> 01:25:55,708 انتظر. 901 01:25:58,000 --> 01:25:59,458 لا، لا تلمس! 902 01:26:00,333 --> 01:26:01,833 هل أنت أنطوان؟ 903 01:26:07,125 --> 01:26:09,125 أين البنات والجدة؟ 904 01:26:09,292 --> 01:26:10,542 لا أعرف. 905 01:26:11,292 --> 01:26:12,792 كان عليك إحضارهم 906 01:26:12,958 --> 01:26:16,125 لقد ذهبت إليهم، لكنهم غادروا. 907 01:26:16,417 --> 01:26:18,750 كان الباب مفتوحا، ولم يكن هناك أحد. 908 01:26:47,500 --> 01:26:49,250 هل أنت بخير؟ 909 01:26:51,500 --> 01:26:53,750 هل يمكنك فتح النافذة؟ 910 01:27:01,833 --> 01:27:03,542 تمهل، إنها ليست بخير. 911 01:27:08,208 --> 01:27:10,208 أخبره! إنها مريضة! 912 01:27:50,042 --> 01:27:50,875 حسنًا؟ 913 01:29:39,625 --> 01:29:41,083 بهذه الطريقة... 914 01:30:02,500 --> 01:30:03,875 خذ واحدة! 915 01:30:12,542 --> 01:30:13,958 ما هذا؟ 916 01:30:14,958 --> 01:30:16,333 لا أستطيع الركوب! 917 01:30:17,458 --> 01:30:20,333 - لم يعلمك أحد؟ - من؟ 918 01:30:33,958 --> 01:30:35,333 ها أنت ذا! 919 01:31:26,750 --> 01:31:28,250 بأي طريقة؟ 920 01:31:28,500 --> 01:31:31,708 هناك، وأسفل الجانب الآخر. 921 01:31:52,042 --> 01:31:53,500 أنت بخير؟ 922 01:31:58,542 --> 01:32:00,250 لن يجدونا؟ 923 01:32:01,250 --> 01:32:02,625 لا تقلق. 924 01:32:03,167 --> 01:32:05,375 أبعد قليلا فقط... 925 01:32:37,167 --> 01:32:40,083 ساعدني! أعطني ذلك الحجر. 926 01:32:54,500 --> 01:32:56,167 أعطني آخر. 927 01:33:11,042 --> 01:33:12,750 - جيد؟ - لا. 928 01:33:32,500 --> 01:33:34,792 - لا يزال باردا؟ - قليلا. 929 01:33:44,000 --> 01:33:46,583 كنت دائما أحب العواصف. 930 01:33:46,750 --> 01:33:48,167 كذاب! 931 01:33:49,042 --> 01:33:52,625 عند العمة أرليت اختبأت تحت سريرك. 932 01:33:53,042 --> 01:33:55,292 لذلك ستجدني. 933 01:33:56,875 --> 01:33:58,500 وأنا لم أفعل؟ 934 01:33:58,792 --> 01:34:01,125 لا، أبدا. 935 01:34:03,083 --> 01:34:04,542 كيف مثلي! 936 01:34:05,417 --> 01:34:07,667 أركض وراء لا أعرف ماذا 937 01:34:08,667 --> 01:34:10,417 وأفتقد كل شيء. 938 01:34:12,958 --> 01:34:14,750 أعلم أنك يجب أن تستاء مني. 939 01:34:15,625 --> 01:34:17,333 أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. 940 01:34:18,125 --> 01:34:19,958 لقد أردتني في السجن. 941 01:34:21,333 --> 01:34:22,833 أمس. 942 01:35:48,792 --> 01:35:52,292 ينظر! منزل! يمكننا الهاتف! 943 01:35:52,458 --> 01:35:54,125 لا، انتظر! 944 01:36:03,875 --> 01:36:05,292 آت؟ 945 01:36:12,667 --> 01:36:15,583 أيها السادة، اسمحوا لي أن أذهب! يجب أن أراها! 946 01:36:22,542 --> 01:36:25,208 ابتعد، إنه فخ! 947 01:38:22,708 --> 01:38:25,375 أيها الأطفال، لقد اكتفيت! 948 01:38:35,875 --> 01:38:38,458 حسنًا، فيكتور، هل ما زلت صديقك؟ 949 01:38:38,625 --> 01:38:42,083 لم أتردد. الشرطة وكل ذلك، هذا أنا! 950 01:38:42,708 --> 01:38:44,083 من هو؟ 951 01:38:45,083 --> 01:38:46,458 خطيبها. 952 01:38:46,833 --> 01:38:48,583 - لها ماذا؟ - حسنا لها... 953 01:38:48,750 --> 01:38:51,125 رجل جيد! لو لم يكن هناك! 954 01:38:53,500 --> 01:38:56,250 أريدك أن تقابل صديقًا، أنطوان كوينتين. 955 01:39:32,750 --> 01:39:34,167 وزير! 956 01:39:34,333 --> 01:39:38,042 ليس هذا المساء. هذه زيارة خاصة. 957 01:39:42,708 --> 01:39:44,792 - أعمدة رائعة! - أليس كذلك! 958 01:39:48,667 --> 01:39:52,500 هذا الكازينو! لقد سمعت عن هذا لمدة ستة أشهر! 959 01:39:52,667 --> 01:39:54,417 هوس بولين! 960 01:39:54,583 --> 01:39:57,542 بدونها، لم أستطع أن أتمكن من ذلك. 961 01:39:57,792 --> 01:39:59,458 لقد جمعت المشروع بأكمله معًا. 962 01:39:59,625 --> 01:40:03,583 العاصمة الإنجليزية... ذكية! 963 01:40:05,875 --> 01:40:07,542 - ماذا...؟ - المزيد من الجداول! 964 01:40:07,708 --> 01:40:10,083 هل لي أن أقدم راؤول سارازين؟ 965 01:40:14,750 --> 01:40:16,292 شريكك القديم؟ 966 01:40:16,542 --> 01:40:18,750 - لا يزال معك؟ - لا، هو مفلس. 967 01:40:18,917 --> 01:40:20,583 لكنه يساعد. 968 01:40:31,958 --> 01:40:33,583 عزيزي بولين! 969 01:40:34,167 --> 01:40:35,625 زوجتي. 970 01:41:30,375 --> 01:41:32,708 اثنان من السادة يرغبون في رؤيتك. 971 01:41:38,417 --> 01:41:41,083 السيد فالنسيا؟ المفتش جانتيت. 972 01:41:41,333 --> 01:41:42,792 هل لي أن أراك للحظة؟ 973 01:41:54,917 --> 01:41:56,250 توقف! 974 01:41:59,333 --> 01:42:01,958 - تعال الرقص! - أنا فائز، حظ لا يصدق! 975 01:42:02,167 --> 01:42:04,208 سوف تدمرنا، هيا... 976 01:42:04,875 --> 01:42:07,083 حسنًا... كل شيء على اللون الأحمر. 977 01:42:13,333 --> 01:42:14,750 دعونا نرقص. 978 01:42:23,917 --> 01:42:26,208 - يجب أن أذهب. - أين؟ 979 01:42:26,375 --> 01:42:28,458 - جزر البهاما. - ماذا؟ 980 01:42:28,625 --> 01:42:31,292 وفتحوا تحقيقا يجب أن أشهد... 981 01:42:31,708 --> 01:42:34,333 لا تقلق، ليس هناك خطر. 982 01:42:34,500 --> 01:42:35,958 سيسألونني... 983 01:42:36,125 --> 01:42:38,167 هل تعرف من فعل ذلك؟ 984 01:42:38,333 --> 01:42:40,583 - يخمن! - السيد ناش! 985 01:42:43,125 --> 01:42:45,042 أنا قادم. 986 01:43:02,000 --> 01:43:03,833 - ألا نستطيع... - لا تقلق! 987 01:43:04,000 --> 01:43:05,083 بالتأكيد؟ 988 01:43:06,000 --> 01:43:08,708 - اذهب غدا! - إنهم ينتظرون. 989 01:43:08,875 --> 01:43:10,208 حقًا؟ 990 01:43:10,375 --> 01:43:13,000 - لا تبقى هناك، إيه؟ - بالطبع لا! 991 01:43:27,208 --> 01:43:30,292 لا تقلق، سأعود. 992 01:43:30,875 --> 01:43:32,750 أنا لم أقتل أحدا. 993 01:43:35,500 --> 01:43:36,792 دعنا نذهب. 994 01:43:45,042 --> 01:43:48,000 - سوف تتولى؟ - نعم. 995 01:43:55,042 --> 01:43:58,292 ماذا عن وظيفتك؟ 996 01:43:58,458 --> 01:44:00,375 سأستقيل. 997 01:44:30,167 --> 01:44:32,583 - غداً؟ - الرابعة عصراً. 998 01:44:32,750 --> 01:44:34,208 العمل كالمعتاد. 999 01:47:01,625 --> 01:47:03,875 ترجمات: أ. الرأس 1000 01:47:04,792 --> 01:47:07,542 الترجمة: هيفينتي